bikoiztu
bikoiztu.
1.
(BeraLzM, A DBols).
Duplicar, redoblar.
Bai, urte onak bikoiztu egiten dituzu noski. EgutTo 23-10-1924 (ap. DRA ). Pozaldietan poza bikoiztu ta atsekabietan barruko mingotz ta oñazea arindu. Ibarg Geroko 41 (ap. DRA ). Bikoiztu ta irukoiztu bedi ezpata ilketaria. Ol Ez 21, 19 (Ker bikoiztu; Dv ib. 21, 14 bikhundu ). Ikus ezazu, ordea, lerroa oraindik deritzazun bikoizturik datekenik. Zait Plat 65. Eguzkiak, etzaterakoan, aunditzen ari itzalak bikoizten ditu. ' Duplicat umbras' . Ibiñ Virgil 35. Egoa eta euri-iasa bikoizten dira. Ib. 76. Berendia ao-zabalik, errixumearen mailatik asi eta senatoreen mailataraino bikoiztuz dioan txalotsarekin. ' Plausus [...] gemitatus' . Ib. 92. En DFrec hay 4 ejs.
Duplicar, redoblar.
Bai, urte onak bikoiztu egiten dituzu noski. EgutTo 23-10-1924 (ap. DRA ). Pozaldietan poza bikoiztu ta atsekabietan barruko mingotz ta oñazea arindu. Ibarg Geroko 41 (ap. DRA ). Bikoiztu ta irukoiztu bedi ezpata ilketaria. Ol Ez 21, 19 (Ker bikoiztu; Dv ib. 21, 14 bikhundu ). Ikus ezazu, ordea, lerroa oraindik deritzazun bikoizturik datekenik. Zait Plat 65. Eguzkiak, etzaterakoan, aunditzen ari itzalak bikoizten ditu. ' Duplicat umbras' . Ibiñ Virgil 35. Egoa eta euri-iasa bikoizten dira. Ib. 76. Berendia ao-zabalik, errixumearen mailatik asi eta senatoreen mailataraino bikoiztuz dioan txalotsarekin. ' Plausus [...] gemitatus' . Ib. 92. En DFrec hay 4 ejs.
2.
bikuztu
(V-gip),
bikioztu
(V-gip). Hacer doble, formar dos elementos otro compuesto. "Bikuztu, biez bat ifiñi: fillaria eitteko [...]. Bikioztu, poner en doble (el hilo)" Iz ArOñ.
Horrela, ukigai oro "gogo-gaiez" bikoizturik legoke. Mde Pr 327.
Horrela, ukigai oro "gogo-gaiez" bikoizturik legoke. Mde Pr 327.
3.
"
Bikuztu (V-gip; FSeg), emparejar"
A.
Cf. bikoitz
(II, 1).
Juli ta Balerene, bein ta betiko, / Gaur bikoiztuko dozak alkar maitatzeko. Enb 146. Datorrelako beren maitiaz / Bikoiztuteko uste betiaz. Ib. 203.
Juli ta Balerene, bein ta betiko, / Gaur bikoiztuko dozak alkar maitatzeko. Enb 146. Datorrelako beren maitiaz / Bikoiztuteko uste betiaz. Ib. 203.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
