bokana
1.
(Dv→A, H (s.v. pokala , sin trad.); bokan Lh),
bokan,
bokain (Broussain ms. (BN-lab) ap. DRA
),
bokadan (Broussain ms. (BN-arb) ap. DRA
).
Atrio, pórtico, soportal.
"
Bokana, parvis. C'est par ce mot que J. Etcheberri rend le latin 'atrium', en parlant du temple de Jérusalem (Eliç p. 386)"
Dv.
"Porche, soportal que tienen algunas caserías (BN-lab) Broussain ms."
DRA
.
"
Bokadan [...] parte del tejado que sobresale sobre la fachada de una casa"
Ib.
v. bokada,
atalaurre, lorio.
Iadanik iduritzen <idurithen> zait / Hierusalemgoetan, / Neure oñak <onac> ditudala / Sarthuak bokanetan.
"
Pedes nostri in atriis tuis"
.
(Ps 121, 2)
EZ
Eliç
385s (Dv lorioetan
).
Hierusalem handiaren / bokana zabaletan, / Bera baizen bere pare / Eztuenarenetan.
Ib. 386.
Ezarri zuen arroka bat zilhaturik egina zen thonba batean eta itzuli zuen harri bat thonbaren bokanerat.
"
Ad ostium monumenti"
.
He Mc 15, 46 (Dv hobi ahora
).
2.
"
Bokana (BN-ad), hórreo, troje (Darric)"
DRA
.