entrabal
1.
Distancia.
Hain da handia zure eta haren artean den entrabala.
Mih 248.
2.
entrabalo
(VocBN
Dv y A),
entradal
(Hb). "Position douteuse d'un corps, d'une détermination prête à pencher d'un côté comme de l'autre" VocBN (Dv copia erróneamente entrabala). "Doute, ambiguité [...]. Gauza ez da utzi behar entradal hortan, il ne faut pas laisser la chose sur cette pente" Hb. Cf. ENTRABALEAN.
3.
(Foix ap. Lh.).
"Moyen. Entrabal hoberik ez zinezaken aurkhi
"
Lh.
4.
"Difficulté. Entrabalik gabe heldüko zira
"
Lh.
5.
Controversia (?).
v. infra ENTRABALEKO
(b).
Horien [aphezen] entrabalean durduzatu eta kordokatu populu girixtinoen fedea!
Etcheb MGaric 11 (ap. DRA).
6.
entrebal
(S). (Adj.). "Douteux" Lrq.
ENTRABALEAN.
a)
En duda; tambaleándose.
Ni, aldiz, ene fedia, / enunduzun entrabalian, / orai bezain amorosa / enuzu izan sekulan.
PierKat 61.
Bakea sekulan baino entrabaleanago da.
Herr 24-7-1958 (ap. DRA
).
b)
Sin embargo.
Cf. bizkitartean.
Diren bezalako xirtxil xarrak! [sagiak]. Eta entrealean ez dute errañen gainian makhila kaska baten lekhurik!
GaztAlm 1934, 52.
ENTRABALEKO
(entrebaleko S ap. Lrq; entradaleko Hb). "Ambigu. Entrabaleko hitzak ez ditut maite" Lh. "Douteux" Lrq.
De dudosa moral.
Entraeleko nexkatoen gidamendua.
Laph 247.
Discutible; discutido.
"Controverse, entrabaleko gaiza, ez baia
"
Foix (Lhande cita erróneamente entrabaleko como sust.
).
Despreciable, sin importancia.
"(L), médiocre. Ez da entrabaleko gizona
"
Lh.
Berehala lotu ziren lanari, ez baitzen entrabaleko lana!
Lf Murtuts 16.
Amerikanoen obrak ez dira segur entrabalekoak, bainan zer diruketak ez dituzte miliarka ehortzi?
Herr 11-8-1955, 1.
Egia erraiteko, Blandin hor zuen lagun, eta ez entrabaleko laguna segur.
Herr 19-12-1957 (ap. DRA
).
Tartaroa ere ez da entrabaleko norbait: [...] Zigante begi-bakarra omen da, Grekotarren "ziklopa" bezala.
Lf GH
1965, 117.