eragindura
eragindura.
1.
(Dv→A).
Influencia, influjo. "Force, vertu, tendance, impulsion de quelque chose. Graziaren eraginduraz, par la vertu, l'efficace de la grâce" Dv.
Ethorkiaren eta graziaren eragindureri atzarrik kontu emozute. Dv Imit III 54, 1 (Ol eragikun). Jainkoaren errai urrikalmendutsuen bidez, zeinen eraginduraz zeru gainetik ikhustera baitathorkigu iguzki jaiki-berria. Dv Lc 1, 78. Gizonaren laztanen eraginduraz Theresaren larruak sekula izan ez zituen eztitasun bat eta malgutasun bat hartu zituen. Mde HaurB 63.
Influencia, influjo. "Force, vertu, tendance, impulsion de quelque chose. Graziaren eraginduraz, par la vertu, l'efficace de la grâce" Dv.
Ethorkiaren eta graziaren eragindureri atzarrik kontu emozute. Dv Imit III 54, 1 (Ol eragikun). Jainkoaren errai urrikalmendutsuen bidez, zeinen eraginduraz zeru gainetik ikhustera baitathorkigu iguzki jaiki-berria. Dv Lc 1, 78. Gizonaren laztanen eraginduraz Theresaren larruak sekula izan ez zituen eztitasun bat eta malgutasun bat hartu zituen. Mde HaurB 63.
Causa.
Deusik ez da lurrean egiten eragindurarik gabe, eta oinhazea ez da lurretik sortzen. "Sine causa" . Dv Iob 5, 6.
Deusik ez da lurrean egiten eragindurarik gabe, eta oinhazea ez da lurretik sortzen. "Sine causa" . Dv Iob 5, 6.
2.
(Dv).
Tendencia. " Gizonak sortzetik du gaizkirat eragindura, dès sa naissance, l'homme a sa tendance vers le mal" Dv.
Tendencia. " Gizonak sortzetik du gaizkirat eragindura, dès sa naissance, l'homme a sa tendance vers le mal" Dv.
3.
(L, BN ap. A
; Dv).
"El movimiento interno que se produce en la vaca al dar la leche" A.
"El movimiento interno que se produce en la vaca al dar la leche" A.
+
eraindura.
"Surcharge, tombée de lait. Eragindurak iotzea, être gênée, souffrante d'une surcharge de lait"
H.
"Disposition d'une vache, chèvre, etc. à donner son lait que l'on provoque en faisant téter son petit quelques instants; donner le veau à sa mère à cet effet"
H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
