Azpisarrerak (3)
erronda
1 erronda.
1.
(V-gip),
errolda,
ronda
Ref.:
Iz
LinOñ
180;
Etxba Eib
.
Ronda. "Velada nocturna de bebedores" Etxba Eib. v. liñain-errondia s.v. errondari. Cf. 1 errunda.
Orditutiak, pikerdijaak, bengantzaak, errondaak, desonestidadiak, kortejubak. fB Ic I app., 23. Fiestetara, gau-bigiretara, erroldara. Añ EL2 149. Gaubaz errondetan. JanEd I 84. Madalen Busturikok gabian gabian / errondia darabill bere portalian. A BGuzur 147. Laurok xuntatu eta fan gintzan guauren rondarekin. ZMoso 43. En DFrec hay 8 ejs., meridionales.
Ronda. "Velada nocturna de bebedores" Etxba Eib. v. liñain-errondia s.v. errondari. Cf. 1 errunda.
Orditutiak, pikerdijaak, bengantzaak, errondaak, desonestidadiak, kortejubak. fB Ic I app., 23. Fiestetara, gau-bigiretara, erroldara. Añ EL2 149. Gaubaz errondetan. JanEd I 84. Madalen Busturikok gabian gabian / errondia darabill bere portalian. A BGuzur 147. Laurok xuntatu eta fan gintzan guauren rondarekin. ZMoso 43. En DFrec hay 8 ejs., meridionales.
2.
Turno de noche, guardia.
Errondako medikua ezer egitera ezta atrebitzen. Arti Ipuin 75.
Errondako medikua ezer egitera ezta atrebitzen. Arti Ipuin 75.
3.
Ronda (de consumiciones).
Bakoitzak aldian guztion erronda pagatuaz. Lek ( in Larz Iru 57 (Larz turnada ) ). Bazekiken zer zigor zeukan: danen erronda ordaindu bear. Ataño TxanKan 105. Aiek aña lan egiten det ba nik ere; ta ni, berriz, erronda bat pagatzeko bildurrez. TxGarm BordaB 12.
Bakoitzak aldian guztion erronda pagatuaz. Lek ( in Larz Iru 57 (Larz turnada ) ). Bazekiken zer zigor zeukan: danen erronda ordaindu bear. Ataño TxanKan 105. Aiek aña lan egiten det ba nik ere; ta ni, berriz, erronda bat pagatzeko bildurrez. TxGarm BordaB 12.
ERRONDA EGIN.
Hacer la ronda.
Ezta disputatuko / alkatearekin, / erronda egingo du / bein esanarekin. JanEd I 23. Zortziek yo orduko asitzen zen erriko mutilla erronda egiten, ostatutikan yendiak ateritzen. Auspoa 97, 17. Agoazilla etorri uken erronda egitera, ta orduan komeriak. TxGarm BordaB 66s.
Hacer la ronda.
Ezta disputatuko / alkatearekin, / erronda egingo du / bein esanarekin. JanEd I 23. Zortziek yo orduko asitzen zen erriko mutilla erronda egiten, ostatutikan yendiak ateritzen. Auspoa 97, 17. Agoazilla etorri uken erronda egitera, ta orduan komeriak. TxGarm BordaB 66s.
ERRONDAN.
a)
De ronda.
Batzubetan errondan gau guztijan, lagun buru arinakaz. Astar II 96. Gaubean erroldan da / Goxean lo gure. (V-arr). AEF 130, 11. Apaldu ta gero kaleik-kale urteten eben errondan, yoten eta abestuten. Kk Ab II 178. Kantu bakan bat dabil errondan. Gand Elorri 186.
Batzubetan errondan gau guztijan, lagun buru arinakaz. Astar II 96. Gaubean erroldan da / Goxean lo gure. (V-arr). AEF 130, 11. Apaldu ta gero kaleik-kale urteten eben errondan, yoten eta abestuten. Kk Ab II 178. Kantu bakan bat dabil errondan. Gand Elorri 186.
b)
Haciendo la ronda (de vigilancia nocurna).
Gure Iriaren zaindari gaituzute. / Errondan gabiltza belarriak erne. Lab SuEm 166.
Gure Iriaren zaindari gaituzute. / Errondan gabiltza belarriak erne. Lab SuEm 166.
ERRONDAN EGIN.
"Trasnochar. Bart errondan eiñ dogu egunsentira arte" Etxba Eib.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
