farata
(A, que cita RS
).
Presuntuoso.
Cf. IC II 122: "En el vascuence antiguo y perfecto de que no se usa ahora [...] llamaban farat o farak por una grandeza y muchedumbre de tierras pobladas de sublimada magnificencia, como en efecto lo es nuestra España" (en la explicación etimológica de Sepharat).
Andra eder ta aberatsa / edo ero edo farata.
"Presuntuosa"
.
RS
134.
Farata asko kalean / audiaka ebilten dira.
"Muchas vanagloriosas en la calle suele andar vendiendo autoridad"
.
Ib. 48.