Azpisarrerak (1)
feit
feit.
(Chaho, Gèze).
Hecho, suceso.
Minzo delarik gure Salbazale Jaunaren Tranfigurazionian igaran ziren feitez. AR 171. Huntarik idoki behar dugun feita duzu gure proximuaz bethi untsa jujatu behar dugula. Ib. 434. Nuiz eta Alfonsak / feit hura beizian ikusi / Xarlemaiñari beizeron / Enbasada bat igorri. Xarlem 1514. Emaztik egin zeitan, jaunarekin bastart, / ezarten beinüdian, feit harek kanpulat. 'Cet événement' . Etch 182. Feit horrez orhit zite, maitia zü ere. Ib. 686. Apostoliek bere odolaren khostüz erran dütien feitak faltsü badira. CatS 30.
v. tbn. AstLas 26.
Hecho, suceso.
Minzo delarik gure Salbazale Jaunaren Tranfigurazionian igaran ziren feitez. AR 171. Huntarik idoki behar dugun feita duzu gure proximuaz bethi untsa jujatu behar dugula. Ib. 434. Nuiz eta Alfonsak / feit hura beizian ikusi / Xarlemaiñari beizeron / Enbasada bat igorri. Xarlem 1514. Emaztik egin zeitan, jaunarekin bastart, / ezarten beinüdian, feit harek kanpulat. 'Cet événement' . Etch 182. Feit horrez orhit zite, maitia zü ere. Ib. 686. Apostoliek bere odolaren khostüz erran dütien feitak faltsü badira. CatS 30.
v. tbn. AstLas 26.
FEITEAN.
a)
De acuerdo.
Bazireia feitian / Sarrasi bat har dezadan / Erregiña kalitatian? ' D'accord' . Xarlem 66. Zer diozü ene alhaba? / Bazireia feitian / khiristi legiaren hartzera / Parisera unduan? Ib. 98.
Bazireia feitian / Sarrasi bat har dezadan / Erregiña kalitatian? ' D'accord' . Xarlem 66. Zer diozü ene alhaba? / Bazireia feitian / khiristi legiaren hartzera / Parisera unduan? Ib. 98.
b)
En efecto, ciertamente.
Orozaz akort gütüzü / eta feitian hun düzü. Xarlem 1449. Zü partikülarski Costantin / nahi zütüdan ikusi / minzatzeko feitian / orai edo sarri. Ib. 1441 (v. tbn. 1371).
Orozaz akort gütüzü / eta feitian hun düzü. Xarlem 1449. Zü partikülarski Costantin / nahi zütüdan ikusi / minzatzeko feitian / orai edo sarri. Ib. 1441 (v. tbn. 1371).
c)
(Estar, etc.) seguro.
Marzellüs ene adiskidea / Untsa mintzo zirade / eta orotzaz segurki / feitean zirade. (Interpr?). Mustafa 9(ap. DRA ) . [Artikülü] haiez ontsa feitian espazira, othoi ezazü zure kofesora plazer deitzün explikatü. UskLiB 79.
Marzellüs ene adiskidea / Untsa mintzo zirade / eta orotzaz segurki / feitean zirade. (Interpr?). Mustafa 9(ap. DRA ) . [Artikülü] haiez ontsa feitian espazira, othoi ezazü zure kofesora plazer deitzün explikatü. UskLiB 79.
d)
"Feitean izaitea, ez izaitea, estar o no en los cabales, en sano juicio" A, de donde deduce probablemente, con la indicación "BN-mix", el sentido de "juicio, estado normal" para feit.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
