lazki
lazki.
Tr. Documentado desde mediados del s. XVII; prácticamente desaparece en el s. XX. Al Norte se encuentra en Etcheberri de Ziburu, Eguiateguy, Duhalde, CatS y Joannateguy. La forma general es lazki . Hay además latzki en Etcheberri de Ziburu, CatS y EG , y laski en Eguiateguy.
1.
(AN ap. A
; Urt III 32, Lar, Añ, Dv, H),
latzki (Añ),
laski (V-gip ap. Iz
ArOñ
).
Amargamente, ásperamente, rudamente; duramente; severamente.
"(Hablóle con) acrimonia, hitzegin zion lazki
"
Lar.
"Austeramente"
, "desabridamente", "acérrimamente" Ib.
"Agriamente, ásperamente"
Lar, Añ.
"Duramente, [...], latzki
"
Añ.
"
Lazki iauntzia, vêtu d'étoffe rude, grossière. Lazki hartzea, mintzatzea, begiratzea, accueillir, parler, regarder rudement, durement, sévèrement"
H.
"
Laskixao ibilli, bizi, latzago
"
Iz
ArOñ
.
Latzki punituko da leze lurpekoan.
EZ Man I 95.
[Illunak eta gabak] eldu eta itsasi zitzaiozkan eta aiñ lazki, non zirudien emendatu bear ziozkatela bere argiak.
Lar SAgust 7.
Indio gaxoen kontra lazki biurtu zan eta bere gaistakeriakgatik justiziak ere kastigatu zuen.
Cb Eg II 184s.
Azitzean [...] oiek adiña ta oiek bezeñ lazki ta galanki.
Cb Eg III 363.
Eziñak eta nekeak lazki garaitu zituen.
Cb EBO 10.
Berze frairekila mintzo zenian bere berzaeraz zioan agerinde batek ziala obratü, ziean ere haren kondaira egiten laski nori nahi.
(Interpr?).
Egiat 179.
Peleatu bear degula lazki animako etsaien kontra.
Gco I 123.
Lazki portau zara.
Añ
MisE
118.
Begiratzeko lazki presenteko dekreto onen kunplimentua.
FrantzesB I 100.
Plaza barruko jende apurra neke andiaren azpian arkitzen zan lazki.
Izt C 331.
Eremu ta basoetan bere gorputza lazki nekatzen [zuan]
.
Ub 75.
Hain lazki madarikatzen duzun ondikozko arima hura.
Dh 152.
Jinkuaren Izenaren saintütarzüna latzki kolpatzen [dü]
.
CatS
45.
Tentazioen kontra lazki pelea zaitean.
Arr Orac 250 (ap. DRA).
Lazki peleatzen ziran.
Arr EE
1882c, 553.
Izatu zituen ukhaldi horiek lazki kolpatu ziotela bihotza.
Jnn SBi 78.
Adarrak gogorki iñarrosten die enborrak lurraraiño latzki makurraraziaz.
EG 1956 (7-8), 63.
Ikusleak astindu nahi ditu eta lazki marruskatu, ez balakatu.
MIH 320.
2.
(G, AN-olza, BN, Sal, S),
laizki (AN-araq-olza),
laiski
Ref.:
Bon-Ond 171;
A (lazki, laizki);
Lrq
.
"2.º muy bien, notablemente; 3.º extraordinariamente. Lazki anitz, (Sal), muy mucho"
A.
"
Laizki (AN-araq), muy, en gran manera"
Ib.
"Extraordinairement"
Lrq.
Pausu bát omen dá lázki peligrósoa, non juntatzen diren anitz ótso ardi báten kóntra.
LE Urt (ms.) 68v.
Urbil lazki.
(4).
LE-Ir.
Alegra zaizte lazki ortas.
(15).
Ib.
Estimatzen dut lazki.
(16).
Ib.
Zabalera iru oñ / luzetara zazpi, / bizi-leku txatarra / izango du lazki.
Izt Po 54.
Alaitu, pozkidatu eta indartu ziran lazki.
Izt C 333.
Bada, lazki naro erortzeunzu suan, eta ardura baitare urean.
Samper Mt 17, 14.
Enojatu zinuen lazki ere.
Ib. 2, 16.
Zointan egin baitzren lazki aniz aren milagroetarik.
Ib. 11, 20.
Armada Olandarrak ausarze sinisteziñ ori ikustean, arritu zan lazki.
Camp Ezale
1897, 252a.
Igarzten tie laizki ongi neguko gabak.
Garral (ap. DRA
).
Galduko duzu laiski fite.
ZGarral (ap. DRA
).