maltzo
(L-sar-ain, B; Dv; -lzo O-SP 231 A),
maltzu (B),
maltza (AN-ulz-olaib),
maltxo (-lx- B)
Ref.:
A (maltzo, malxo); Ir-A; Iz Ulz (maltza); Izeta BHizt2 (maltzo).
Haz, manojo.
"Faisceau. Othe malzoa, un faix de jauneau"
O-SP 231.
"Montoncito de helecho o de junco que se hace al segar estas plantas"
A.
"
Malxo, dim. de maltzo, malzo
"
Ib.
"
Maltza, gavilla, manojo (no de trigo). zalke-, belar-, lizar-, albolba-maltza (AN-olaib)"
Ir-A.
"
Maltza, el montón circular que se hace con el trigo cortado"
Iz Ulz.
"Montoncito de helecho. Iretze maltzuak emen
"
Izeta BHizt2.
Cf. VocNav s.v. malza.
Iratze gorria sega handiaz lurrerat arthikitzeko, maltxotan gero emaiteko.
Barb Piar I 50.
Etxe txar bat inen dugu iratzez edo maltzoz / eskalera kastain-ostoz, / gaineko sala iratze-maltzoz.
(AN)
"Haces de junco"
.
A EY IV 128.