merkatalgo
1.
(AN, L, BN, S ap. A
; Dv, H (+ -kh-)),
merkatalgoa (det. SP y Lar),
merkatalgua (-kh- S ap. Lrq),
merkatarigo (A Morf 67),
merkatalko (Urt).
Comercio; negocio.
"Carbonarius, [...] ikhatz merkaturian hari dena, ikhatz merkatalkoan hari dena
"
, "carbonarium negotium exercere, [...] ikhatz merkatalkoan haritu" Urt IV 228.
"Mercadear, merkaderian, merkatalgoan ari, ibilli
"
, "mercancía, [...].
Lat., mercatura" Lar. v. merkataritza.
Tr. Documentado en autores labortanos antiguos y en Lizarraga de Elcano. En DFrec hay 39 ejs., meridionales.
Ioan zitezen bata bere bordarat eta berzea bere merkatalgoarát.
Lç Mt 22, 5 (He merkatalgo; TB, Dv, SalabBN, Leon tratu, Ip sal-eroste, Ol garatz, Ker arazo, IBk sal-erosketa, IBe negozio).
Eta egonen gara han urthe bat eta merkhatalgoa eginen dugu.
Lç Iac 4, 13 (He merkatalgoan ari).
Merkatalgoa, sal-erosia fite da egin.
Ax 612 (V 394).
Manatu zuen Solonek, etzezala nehork usain merkatalgoatan trata.
'En negocios de perfumes'
.
Ib. 414 (V 269; cf. MERKATALGOAN).
Frantziatik [...] ethortzen diren marxandizak direla kausa egiten da merkatalgoa handi bat.
ES 110 (v. tbn. 166).
etzazéla nai ene Aitaren etxea egín merkatalgoarén etxea.
LE Io 2, 16 (Lç merkatalgoatako etxe
).
2.
Mercancía.
Ea zenbana saltzen zen fruitua, zer balio zuen merkatalgoak.
Ax 388 (V 254).
Aita merkhatütik sartzen da, bere merkhatalguak oro bere karrosan.
Egunaria
23-5-1955
(ap. DRA
).
MERKATALGOAN.
Comerciando, haciendo negocio.
[Eman baliazo diru suma bat] tratuan eta merkatalgoan erabil lezan.
Ax 164 (V 110).
Gaur edo bihar goanen gare hunelako hirirat, egonen gare bada han urthe bat, hariko gare merkatalgoan eta irabazi handi bat eginen dugu.
He Iac 4, 13.