metaka
1.
(B, BN-arb-baig; Lar, H)
Ref.:
A;
Gte Erd 223
.
A montones, en gran número, en gran cantidad.
"Au fig. Metaka atzematen ginituen xoriak saretan, [...]. Dirua derabila metaka, [...]"
H.
"En grandes grupos"
A.
"
Jendea metaka jin da (BN-arb)"
Gte Erd 223.
Tr. Documentado en autores septentrionales desde mediados del s. XIX. Al Sur lo emplea Azkue.
Mende luzen ondoan hemen hezur zuri / agertuko metaka yende izigarri.
Hb Esk 62.
Gizon eta emazte, zahar eta haur, denak metaka [...] eliza ttipian.
Prop 1876-77, 142.
Metaka behar nuke izan dirua.
Ib. 152.
Jendea bezperan bezala metaka bildu zen.
Prop 1880b, 19.
Aberats zikhoitz batek / metaka diruak / bethi oso zaduzkan / kutxan giltzatuak.
Zby RIEV
1908, 764.
Ilhuntzetan [...] ikusten ohi nintuen [peludoak] metaka jalgitzen tegietarik.
JE Bur 13.
Erromarren aldiko ta lenagoko tresna ta atu, iskilo ta lanabas, metaka azaldu ebazan.
A EEs
1916, 111.
Beren lagunetarik metaka bazituzten galduak.
StPierre 22.
Rusianoek metaka beren izena paper baten zolan ezarri zuten. Paper hura [...] joan zen Rusiako gobernamenduraino.
Ib. 34.
Metaka sartzen da atzerritarra [Donostian]
.
JE Ber 85.
Metaka emaiten ditu heien liburuetan kausitu [etsenpluak]
.
Lf ELit 122.
Koplariak metaka ziren lehenago / bihi bat ere ez da sortzen gehiago.
Xa Odol 119.
Gainti orotarik gira / saldo handian heltüren, / kharriketarik metaka / tulupustaz bortxatüren.
Casve SGrazi 152.
Baditugu gainera [hitz berriak] geureganatuak eta etxerakotuak ditugunak metaka.
MEIG VI 61.
2.
En montones, por montones.
"Par tas. Hiratzeak mendian metaka ezartzen dira
"
H.
Artoa ere itaiez ebakitzen da Uitzin eta metaka eraikitzen alorrean.
Or Eus 45n.
Han daude beti [...] harrobi horietarik gelditu murru izkinak eta ondarkin soberatuak metaka. Horien gainean ibiltzen ginen gu.
Larre ArtzainE 39.
Batzuek gisua landetan ezartzen dute meta ttipika eta lurrez estaltzen.Dv Lab 184.