mizkin
Onom.:
Mizkina, una rega. (1025) Arzam 343.
1.
(V-gip ap. Etxba Eib; Lar, Añ, H),
miskin
(SP, Urt III 93, Lecl, H).
Mezquino; rácano, tacaño. "Gueux, délabré, zirzilla" SP. "Gizon mizkiña emoteko orduan" Etxba Eib. Cf. VocNav s.v. misquiñoso y mizquino.
Egiten dabe pekatu mortal arako guraso miskin eta zeken euren seme alabai ezer emoten ezteutsenak. Astar II 89. Zelan sinistu ginaike zeken eta miskin izango zala bere amagaz [...]? Ib. 276. Ene Jaungoikoa, nere biotz au zurea dezu, baña badakit Zuretzako sobra mizkiña dala. Ant JesBi 132.
2.
"Niais, miskiña
"
Ht VocGr 389.
3.
"Llorón, miskin
"
Lar.
4.
(V-ger-m-gip, L-ain, B),
mixkin (V-gip, G-azp-to)
Ref.:
A; Iz UrrAnz y To (mixkiña), ArOñ (mixkiñ); Etxba Eib; Elexp Berg; ZestErret (mixkin).
"Goloso"
A.
"
Mixkíña, el que es demasiado melindroso en comer"
Iz UrrAnz.
"
Oso mizkiña maixan, jateko guztieri arpegi zimurra ipintzen detsala
"
Etxba Eib.
"
Ume mizkina, melindroso para comer"
Vill (comunicación personal).
"
Mizkiñ demasa izandakua da umetan
"
Elexp Berg.
Ohoin mota asko baditugu. Tipi mixkin hoitarik zonbaixka: magasinetan ebasten dute esku-menean dituzten xurruburruetarik bat edo bertze.
Herr 20-8-1964, 2.