mordaza
1.
"Mordaza, mordazea
"
Lcc.
Gezurra diola erran bear zaio, eta alakoak bear du mordaza.
(Lesaca, 1609).
ReinEusk
122.
(H),
murlaza.
Freno del caballo.
Emanen darioat erreztun bat sudurrean eta murlaza bat ahoan.
(Is 37, 29).
Dithurbide 94 (Dv kabrestu, Ol ao-zildai, Ker musturreko, BiblE ahoko).
"Morailles, tenailles pour pincer le nez d'un cheval"
H.
2.
(
V-gip, R; Aq 870
(AN)),
mordaze (
V-gip, G, AN; Aq 294
(G, AN))
Ref.:
A (mordaza, mordaze);
Iz
ArOñ
(mordasa);
Elexp Berg
.
"Horquilla o tenacilla de palo con que se desgrana el erizo de la castaña" Aq 294. "Acial" Ib. 870. "Tenaza de madera para coger erizos de castaña" Iz ArOñ. "Eskuak zaztiau nai ezpaittuzu mordazia eruan gaztaiña batzera" Elexp Berg.
(R-is-uzt),
mortix (S),
murduxa (S),
murti(t)xa (S)
Ref.:
A (mordaza, mortix, murduxa, murtixa);
Lh (murtitxak);
Iz R 310
.
"Tenazas, en general"
A.
"
Murtitxak, murtixak (S-saug), anciennes pincettes"
Lh.
3.
"En la armería, el suplemento que se pone al tornillo de banco, con mordientes de corcho, para ciertas operaciones en las piezas acabadas"
Etxba Eib.