murduskatu
1.
Aventurar (una opinión, hipótesis).
Bertzek larren iphurdi dute murduskatzen.
Hb Esk 91 (ref. a la etimología de Laphurdi
).
2.
(L-côte, BN-baig ap. A
; Dv, H).
Pronunciar mal; chapurrear.
"Mâcher les mots, les prononcer mal, incorrectement [...]. Mintzadi garbiki, hitzak murduskatu gabe, parle clairement, sans mâcher les mots"
H.
"
Hitzak murduskatzea, tartamudear, pronunciar entre dientes, farfullar las palabras. --Badakizu erdera? --Bai, murduskatzen dut
"
A.
v. murdukatu.
Zuen mintzaira murduskatzen baizik ez dutala.
Prop 1910.
(ap. DRA)
Zer gisan murduskatzen duen erdara.
Zub 66.
Murduskatzen zituen prantzesa, española eta biarnesa, nahiz doi-doia ulertzeko neurrian.
Zub ( in
EgutAr 1935, 14
).
Sortzez Japonesa, Foujita Tsughouharu. Hea izen hori erran dugunez murduskatu gabe.
Herr 10-3-1960, 3.
3.
(L-côte, BN-baig ap. A
; Dv).
"Chafallar, hacer un trabajo sin cuidado y a medias"
A.
4.
"Imiter pour le mouvement des lèvres un enfant qui tète"
H.
v. murdukatu
(3).