xerlotsu
xerlotsu.
1.
(H, A (que citan a Axular)).
"Qui a des mèches de cheveux pendantes; papillote" H.
Okhasinoa kopetan, belarrean, aitzin aldean, illetsu da eta xerlotsu. Ax 153 (V 101). Sozko oneko gizona zan, buruaren aurrekaldean soil eta atzekaldean iletsu ta xerlotsu. Zait Plat 85.
"Qui a des mèches de cheveux pendantes; papillote" H.
Okhasinoa kopetan, belarrean, aitzin aldean, illetsu da eta xerlotsu. Ax 153 (V 101). Sozko oneko gizona zan, buruaren aurrekaldean soil eta atzekaldean iletsu ta xerlotsu. Zait Plat 85.
zerlatzu (B ap. Izeta BHizt2
).
" Zerlatzu, ilea harroa duena. Desgreñado. Au neskatiko zerlatzue! Yende zerlatzu " Izeta BHizt2. .
" Zerlatzu, ilea harroa duena. Desgreñado. Au neskatiko zerlatzue! Yende zerlatzu " Izeta BHizt2. .
2.
"On a voulu traduire le mot 'poilu' dans le sens de 'combattant' par le terme xerlotsu
"
Lh.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
