xuritzaile
xuritzaile.
1.
(BN; SP, Urt IV 132 y I 471, Ht VocGr 333, Dv, H),
xurizale (Sal, S, R; VocBN
, Gèze),
xuritzale,
xurizaile (Arch VocGr)
Ref.:
A (xuritzaile, xurizale); Lrq /šuisále/.
"Blanchisseur" SP. "Candidarius, xuritzaillea, bokhata iotzáillea, [...] xuriketagillea" Urt IV 132. "Albarius" Ib. I 471. "Celui qui blanchit; lavandière" Dv. "Lavandera" A.
[Zarela pobreen] kuisinari, bai eta zure gastuz, zarela hekin xuritzaille eta antolatzaille. SP Phil 274 (He 275 hari zaite hek beharra duketen zenbeit gauza egiten). Xuritzale pollita, / Nahi nuke zurekin / Lan hori finitu-ta / Solas-aldi bat egin. (1897). Herr 1-9-1966, 4. Xurizaliak sarri, salduan, arratsetan, / Bildüko dirade, irri, papaitetan. Const Eskual 30-8-1912, 3. Horiek guziak [iturriko] ahur bat xuritzaleen politikaren ondorioa. JE Bur 36. Ama, Jeanne Ibarrart, [...] 33 urtheko xuritzaile bat zen. Lf ELit 189.
"Blanchisseur" SP. "Candidarius, xuritzaillea, bokhata iotzáillea, [...] xuriketagillea" Urt IV 132. "Albarius" Ib. I 471. "Celui qui blanchit; lavandière" Dv. "Lavandera" A.
[Zarela pobreen] kuisinari, bai eta zure gastuz, zarela hekin xuritzaille eta antolatzaille. SP Phil 274 (He 275 hari zaite hek beharra duketen zenbeit gauza egiten). Xuritzale pollita, / Nahi nuke zurekin / Lan hori finitu-ta / Solas-aldi bat egin. (1897). Herr 1-9-1966, 4. Xurizaliak sarri, salduan, arratsetan, / Bildüko dirade, irri, papaitetan. Const Eskual 30-8-1912, 3. Horiek guziak [iturriko] ahur bat xuritzaleen politikaren ondorioa. JE Bur 36. Ama, Jeanne Ibarrart, [...] 33 urtheko xuritzaile bat zen. Lf ELit 189.
Badakizue oihala egos, yo, latsa, bihur eta idorraraz dela, bokhata xuritzalen lanik handiena.Hb Egia 138. Bokata xuritzaile baten ondoan iragaitean. Barb Leg 128.
2.
"Trompeur"
SP.
3.
(L, BN ap. A
),
xurizale (Sal, S, R ap. A
),
xuritzale (B ap. A
).
"Albañil" A.
"Albañil" A.
"Albini, etxe xuritzáilleak, pareta xuritzailleak
"
Urt I 474.
4.
"
Xuritzale (B), [...] árbitro, el que dirime una cuestión"
A.
5.
"
Xuritzaile (L, BN), xurizale (S), [...] flatteur"
Lh.
xurizale.
Burupide au xuri-zale ez nauzu yatorriz. 'No soy, por tanto, amigo de esta idea' . Zait Sof 73.
Burupide au xuri-zale ez nauzu yatorriz. 'No soy, por tanto, amigo de esta idea' . Zait Sof 73.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
