tirri-tarra
tirri-tarra.
I .
(Onomat. y adv.).
1.
"(V, G, AN), onomat. del cuesco. Arabarra, tirri-tarra, ik uztarra, nik sagarra (V-gip)"
A.
Baserritarra tirri-tarra, jo popan da errekara. (V-m). EZBB I 60.
Baserritarra tirri-tarra, jo popan da errekara. (V-m). EZBB I 60.
2.
(Ref. al ruido de trastos).
Tirri-tarra jarraituz / kuxina-lanean. Zendoia 81. Tirri-tarra perola, / zartaia ta kazoz, / apala txukun bete / katillu ta basoz. Ib. 48.
Tirri-tarra jarraituz / kuxina-lanean. Zendoia 81. Tirri-tarra perola, / zartaia ta kazoz, / apala txukun bete / katillu ta basoz. Ib. 48.
3.
(Andar, desenvolverse, etc.) con dificultad
Benetako osasunik ezaren mende tirri-tarra ibilliko zan egunik egun eta urterik urte. Onaind STeresa 51.
Benetako osasunik ezaren mende tirri-tarra ibilliko zan egunik egun eta urterik urte. Onaind STeresa 51.
II .
(Sust.).
1.
Bolas de pólvora pegadas a un cartón que chisporrotean al ser friccionadas.
v. tipirri-taparra
(II, 2).
Edo tirritarrak [erosten zituan], edo karamelu luze bat, habano baten itxurazkoa, edo burdin zurizko helize bat. Osk Kurl 49.
Edo tirritarrak [erosten zituan], edo karamelu luze bat, habano baten itxurazkoa, edo burdin zurizko helize bat. Osk Kurl 49.
2.
Explosión del aceite al freir.
Piper berri bat olio beroaren gainean ipiñten zuten bakhoitzean, izugarriak egiten ziran zaratak. Zoritxarrez etzuten prijidu orainan piper guztiak, eta olioaren tirri-tarrak estaldu egiten zuten musikea gehienetan. Osk Kurl 128.
Piper berri bat olio beroaren gainean ipiñten zuten bakhoitzean, izugarriak egiten ziran zaratak. Zoritxarrez etzuten prijidu orainan piper guztiak, eta olioaren tirri-tarrak estaldu egiten zuten musikea gehienetan. Osk Kurl 128.
3.
"Diarrea (Zona N. O.)"
VocNav.
.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
