trebeska
1.
(L, BN, S ap. Lh
),
trabeska.
Oblicuamente.
"De travers, de biais"
Lh.
Jesus onegías / zúte murmurátzen, / iras ta inbidias / trabéska beirátzen.
LE Kop 50.
2.
Transversalmente, de través.
"Zeharka, horizontalki"
ZestErret
.
v. 1 trebes.
Erran ziteken zela zenbeit soldaduxka, / Ieneral handienen ondotik trebeska.
Hb (
in
BOEl 84
).
Untzia zihoakun nahi zen bezala / Masta denak trebeska, xirxiketan bela / Gosea xopan eta leihorra urrunsko.
Hb (
in
Onaind MEOE 497
).
Egos zaitzu [arroltziak] hamar minuta, eman ur hotzian, xuri eta pika erditik trebeska.
ECocin 27.
Tragatuko luteke / zagia trabeska.
Ud 31.
Bizkarrean ezarria zuen maripulisa, makhila txar baten gainean trebeska.
Elzb PAd 1.
Baiña alde aundia orratio zaldi-gaiñean zaldun joan, edo gaiñean trabeska zakar-zakua bezela.
"Atravesado"
.
Berron Kijote 170.
Buru buruan zen, haurren mahiekin trebeska eta esku-airean ezarria, erakasleen mahi nausia.
Larre ArtzainE 147.
(Estar) atravesado, obstaculizando.
Bildots hexur bat barnaxko gelditurik trebeska.
Gy 71.
3.
A la desbandada, descarriándose.
Nausiari ez segitu nahiz / hor eman ziren [idiak] trebeska, / herrestan eta punpeka.
Etcham 191.
4.
trabeska.
Desfavorablemente.
Gauzak jarri baño len / ziaro trabeska, / ementxe bukatzen da / eiztarien pesta.
Uzt LEG II 310.
5.
trabeska.
Dando vueltas (la cabeza), con preocupación.
Mezetara juan gabe / izaten zan kezka, / askotan gaiñezka; / bati burua jartzen / zitzaion trabeska.
Uzt Sas 111.
Ez al geran ixilduko / ai dira galdezka, / buru guziya daukat / oraintxen trabeska.
Uzt Noiz 104.
6.
trabeska
(V-gip ap. Elexp Berg). De lado a lado.
TREBESKAKO.
Oblicuo.
Edozein gure gorputzeko pusketan egiñ liteke ebaki bat eta eduki lezake onek bere itxura, luzetarakoa, trabeskakoa, edo zabalerakoa.
Aran-Bago ManMed 271s.