Azpisarrerak (1)
tupitu
tupitu.
1.
(Lar).
"Tupir, tapitu, tupitu " Lar.
"Tupir, tapitu, tupitu " Lar.
(H; -ittu G-to-bet)
Ref.:
Garbiz Lezo pág. 57; AArrue (comunicación personal).
(Part. en función de adj.). "Oihal tupitua, toile à tissu serré" H (s.v. tapitzea). "Bazi [= arpillera u otro lienzo de punto muy abierto]. Lo contrario es tupittu" In Garbiz Lezo pág. 57. "Manteliña saria (xaria) ta tupittua (G-to)" AArrue (comunicación personal). v. tapitu.
(Part. en función de adj.). "Oihal tupitua, toile à tissu serré" H (s.v. tapitzea). "Bazi [= arpillera u otro lienzo de punto muy abierto]. Lo contrario es tupittu" In Garbiz Lezo pág. 57. "Manteliña saria (xaria) ta tupittua (G-to)" AArrue (comunicación personal). v. tapitu.
2.
(L, BN-mix ap. A
; Dv).
"Bouffir, étouffer d'embonpoint; étouffer par manque d'air" Dv. "Sofocarse a causa de gordura" A.
"Bouffir, étouffer d'embonpoint; étouffer par manque d'air" Dv. "Sofocarse a causa de gordura" A.
(Part. en función de adj.). (L ap. A; Dv). "Egun tupitua, journée étouffante. Bero tupitua, chaleur étouffante. Etxe tupitua, maison qui manque d'air" Dv. "Bero tupitua (L), calor sofocante" A.
3.
(H),
topitu (H).
"Au fig., le rassasier, se rassasier, être rassasié jusqu'à ne pouvoir plus avaler. Gehiegi iateak tupitu nau osoki, le trop mangé m'a rassasié entièrement, m'a saturé de nourriture" H (s.v. tapitzea).
"Au fig., le rassasier, se rassasier, être rassasié jusqu'à ne pouvoir plus avaler. Gehiegi iateak tupitu nau osoki, le trop mangé m'a rassasié entièrement, m'a saturé de nourriture" H (s.v. tapitzea).
TTUPITU.
"Ttopitzea, forme diminutive de topitzea, presser, serrer sous la main, sous les pieds avec force, tasser gerbe, foin, fougère, etc.; pétrir" H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
