1.
(
V, G; VP 15r, Añ (V, G), VocCB ; <ch-> Dv y H (V, G)),
txabol (
<ch-> Hb),
txaola (
G; Lar, Añ, VocCB ; <ch-> Hb, Dv (G) y H),
txarola
Ref.:
A (txabola, txaola); AEF 1955, 74 y 100; Iz Als, ArOñ 108; Etxba Eib ; Elexp Berg .
"Cabaña"
, "choza" Lar y Añ.
"Apero, choza de pastor"
, "barraca", "tabuco", "sombrage, sombrajo, cubierto de palos y ramas para defenderse del sol" Lar.
"Cabane de berger; barraque"
Dv.
"Choza"
A.
"
Txábolia, la choza para el ganado o las personas"
Iz
ArOñ
108.
"Cabaña, borda, majada"
Etxba Eib.
.
v. etxabola.
Tr. Documentado en textos meridionales desde Lazarraga.
Txabola es la forma gral. Hay además
txabol no ambiguo en D. Agirre, Enbeita (146), Orixe, Barandiaran, Anabitarte y Salaverria;
txaola en Lazarraga, Guerrico, Iturriaga (
Fab 183), Lardizabal, Beovide y Txirrita, y
txarola en dos ejs. de
Noe. En
DFrec hay 24 ejs. de
txabola, meridionales.
Zerren biur ez nezan txaolara / neure begi luze ekusgurea.
Lazarraga B20, 1193v.
Artaldeak bakarrik, / txabolak zai gabe.
GavS 24.
Txaola edo abere toki triste batean.
Gco I 173.
Mendi arteko txabola baten daguan ikezgin tristia.
fB Ic I 52.
Artzainen bizileku mendikoari deitzen zaio txabola.
Izt C 224.
Lia, Bala eta Zelfaren txaola edo etzauntzetan idolo billan Laban sartu zan.
Lard 40.
[Txakurra] lastimaz egoten zan / txarolan bakarrik.
Noe 37.
(36 txarola)
Zume, lasto ta esterakin eginik txaolak.
Bv AsL 191.
Baso basterreko txabola.
Ag AL 52 (G 153 txabol).
Porziunkulako txabola batean.
GMant Goi 101.
Txabola antzeko etxetxu bat.
Otx 105.
Txozna, txabola, etxe tiki eta aterpe asko.
Kk Ab II 32.
Txabol aul batean iru anai ziran bizi.
Or Eus 50 (QA 186 txabola bat).
Osto ta abarrez egindako txaboletan bizi ziran Yudutarrak.
Ir YKBiz 311n.
Orrelakoak dira egurgiñ eta ikazkiñen txabolak.
JMB ELG 69s (tbn. 69 txabol
).
[Somorrostro aldeko meatokietan] txabola ta txosna txar batzuk lo egiteko.
Eguzk GizAuz 158.
Beingo baten sartu ebazan ardiak txabolan.
Bilbao IpuiB 75.
Basamortu gorrian ganbelu-larruzko txaboletan egoteko.
Anab Aprika 86 (77 txabol).
Oiloek lo egiteko txabola ttipiaren teilatua.
Osk Kurl 75 (v. tbn. 20).
Gero saitz bukatu ta ermaten zien bexkoa txabolala edo bordala.
ZMoso 37.
Chamberiko txabola txiroak.
Lasa Poem 111.
Elur-melur, ez diat ire beldur, txabolan badiat naiko arto ta egur.
(AN-larr).
Inza NaEsZarr 218.
Kaspar --artzaiak ala zuan izena-- txabolan omen zegoan.
JAzpiroz 21s.
Bitartian, mendi-guarda baten txabola dago bakarrik.
Gerrika 221.
v. tbn. Echag 64. AB AmaE 363. Itz Azald 43. Ezale 1899, 4b. A Ardi 131. Inza Azalp 114. Altuna 60. EA OlBe 63. Munita 135. Akes Ipiñ 17. Etxde JJ 247. Gand Elorri 193. Arti Ipuin 56. Erkiag BatB 118. LMuj BideG 86. And AUzta 89. Alzola Atalak 37. Salav 82 (91 txabol). Lab SuEm 178. NEtx LBB 153. Uzt Sas 69. Ataño TxanKan 25 (26 txabol). Txaola: Tx B I 250.
"(Sal, R-uzt), caseta de carabinero"
A.
Ajol aundia zien mugazaia bestera ibilli edo txabol-barrenean egotak.
Anab Usauri 124.
Karabineroen txabola.
ZMoso 34.
(Como primer miembro de comp.).
"
Txabola-eskortea, vestíbulo [de la txabola] (G-goi)"
JMB AEF 1927, 138.
Bereala eznarri gorituakin gazura erosirik, irteten dira [artzainak] berarekin txabola-atakara.
Izt C 229.
Artzaiak galerazita daukate txabola-ataka giltzaz ixtea.
JMB ELG 66.
Koxorten nago, azken emigratuen etxe ta txaboltalde ontan.
"Grupo de chozas"
.
LMuj BideG 86.
[Soldaduak] laister jira ta sartzen ziran beren txabola-zuloetan.
Salav 100.
Jo zuan txabola atea: Dan, dandan!
NEtx LBB 159.
(Como segundo miembro de comp.).
v. ARTZAIN-TXABOLA.
Arrizko mendi-txabola.
Jaukol Biozk 53.
Bala zutak galdor-mototxetan elkarren galburuak bat egiñez, eunka zeuden, guda-txabolak ziruditen.
Or Mi 109s (v. tbn. Otx 59 guda-txabola
).
Ikazkin-txabola baten sarrera.
JMB ELG 84.
Lan-txabolan urrutizkin bat jarri bedi.
"Caseta de maniobras"
.
EAEg
30-11-1936, 423.
Itxas-gain zear eta baso txabola barna abil.
Zait Sof 183.
Auntzai-txabola batzuen ondoan zeuden.
Berron Kijote 121.