txaramel
1.
(
V-gip, arc. ap. A, que cita a FSeg)
"Mas un camison nuebo y un cuerpo o charamel nuebo" (Vergara, 1580). "La camisa, o es de una pieza, como la del hombre, o de dos, que se compone de enaguas blancas, que llaman atorra, y de mangas y cuello y dos faldas abiertas hasta la cintura, y llaman txaramela y atorramauka" Lar Cor 215. "La pieza superior de las dos que componían antes la camisa de mujer" A. Cf. txamaratila.
Emakumiak beren kamisa edo txaramela mauka loi utsian.
msOñ 194v.
+
txamel.
"
Athorra txamelak. Las camisas se componen de dos cuerpos: athorra, enaguas o camiseta de medio cuerpo abajo, y txamela, camiseta o chaqueta de lienzo más fino para de medio cuerpo arriba, que en todo componen una camisa"
Aizk.
"
Atorra-txaramelak (V-gip), las dos piezas de que se componía la camisa antigua de la mujer"
A s.v.
atorra-sakotak.
2.
"(V-gip; FSeg), sobrepelliz, roquete"
A.
3.
txaamela
(V-gip). "Txaámela, cualquier cosa que se le pone al burro debajo de las cestas, a modo de bigungarri" Iz ArOñ 227n.
4.
"
Txaramel, cabeza [= 'cabezón, abertura de un vestido'] (V-ple)"
Garate Cont RIEV 1930, 156.