Azpisarrerak (1)
bestelaz
bestelaz.
1.
Si no, de lo contrario.
v. bestela.
Edo bertzelaz baldin deus bada abisurik emaiteko kongreganistei, guziak proposatuko ditu gidariak. JesBih 428. Alimu har zazu segitzeko haren inspirazioneak; bertzelaz beldurtzeko da guziak galduak ditazken zuretzat. Jaur 205. Eztuzu, othoi, deusik erranen / Bestelaz naizu joeraziren. Arch Fab 133. Nihoiri ere eztuzu erranen / Bestelaz oilloa nute deithuren. Ib. 131. Agindu zien edo egon zitezela ixilik, edo ta bestelaz juan zitezela andik. Bv AsL 161. Franziskok bezela Domingok umill erantzun zioten ezetz; bestelaz ere sobra onraturik arkitzen ziralako Elizaz. Ib. 189. Len-bai-len juateko leia artu zuan, edo-ta bestelaz izandu da kontaira-gillien utsegite miñgarria. Ib. 133.
Edo bertzelaz baldin deus bada abisurik emaiteko kongreganistei, guziak proposatuko ditu gidariak. JesBih 428. Alimu har zazu segitzeko haren inspirazioneak; bertzelaz beldurtzeko da guziak galduak ditazken zuretzat. Jaur 205. Eztuzu, othoi, deusik erranen / Bestelaz naizu joeraziren. Arch Fab 133. Nihoiri ere eztuzu erranen / Bestelaz oilloa nute deithuren. Ib. 131. Agindu zien edo egon zitezela ixilik, edo ta bestelaz juan zitezela andik. Bv AsL 161. Franziskok bezela Domingok umill erantzun zioten ezetz; bestelaz ere sobra onraturik arkitzen ziralako Elizaz. Ib. 189. Len-bai-len juateko leia artu zuan, edo-ta bestelaz izandu da kontaira-gillien utsegite miñgarria. Ib. 133.
2.
Por otra parte; por lo demás.
"
Bertzelaz, bertzelazere (L; Hb), d'ailleurs, même autrement, en tout cas"
Lh (no lo encongtramos en Hb).
v. bestenaz.
Orobat ezin errezibituak dire presuna gazte, ohore galdu, hutsean eroriak: bertzelaz, nahi bezen edifikagarri laiteken ere, orai, halakoen bizia. JesBih 429s. Ameriketarik heldu den xori ongarria oiloarena baino hainitz hazkarrago da, nahiz bertzelaz berdintsuak diren. Dv Lab 175.
Orobat ezin errezibituak dire presuna gazte, ohore galdu, hutsean eroriak: bertzelaz, nahi bezen edifikagarri laiteken ere, orai, halakoen bizia. JesBih 429s. Ameriketarik heldu den xori ongarria oiloarena baino hainitz hazkarrago da, nahiz bertzelaz berdintsuak diren. Dv Lab 175.
3.
De otro modo.
Bizitze huntako memento batek balio du zori on eternal bat. Bizirik luzena, bertzelaz eremana, deusik ez da baliatzen Zerukotzat. Jaur 132.
Bizitze huntako memento batek balio du zori on eternal bat. Bizirik luzena, bertzelaz eremana, deusik ez da baliatzen Zerukotzat. Jaur 132.
BESTELAZKO.
Diferente, de otro tipo.
Heren burutik asmatu, ta heren eskuakin egin zituen, zurezko, arrizko edo bestelazko Idolai. Ub 37.
Heren burutik asmatu, ta heren eskuakin egin zituen, zurezko, arrizko edo bestelazko Idolai. Ub 37.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
