ogale
ogale.
1.
(AN-gip-5vill, L, BN-ciz, Sal, R; O-SP 225, VocBN , Hb, Dv, H (L, BN, S)),
oale (B, BN-baig, R)
Ref.:
A (oale, ogale);
Izeta BHizt2 (oale)
.
"Pasture aux porceaux ou autres bêtes, faite de farine de mil trempée dans l'eau" O-SP 225. "Nourriture preparée pour les porcs, composée de farine, son, herbes trempées dans l'eau" VocBN . "Comida de cerdos u otras bestias" A.
Handiak ezdire ez bazkari emaile, / zintzurrari dutenak bilhatzen ogale: / zer irabazi duke gosea dagonak / ungi yaten ikusiz herritako yaunak. Hb Esk 113. Ordutik xerriak jateko guziak egosiak behar ditu; azkenekotz, ogale hutsa. Dv Lab 285. Arats hartan zer erasiak egin ahal zituzten gizon "nagi, ogalez ase" hekieri! Etcheb MGaric 104.
"Pasture aux porceaux ou autres bêtes, faite de farine de mil trempée dans l'eau" O-SP 225. "Nourriture preparée pour les porcs, composée de farine, son, herbes trempées dans l'eau" VocBN . "Comida de cerdos u otras bestias" A.
Handiak ezdire ez bazkari emaile, / zintzurrari dutenak bilhatzen ogale: / zer irabazi duke gosea dagonak / ungi yaten ikusiz herritako yaunak. Hb Esk 113. Ordutik xerriak jateko guziak egosiak behar ditu; azkenekotz, ogale hutsa. Dv Lab 285. Arats hartan zer erasiak egin ahal zituzten gizon "nagi, ogalez ase" hekieri! Etcheb MGaric 104.
Papilla.
Gizonari aski zaizko edanaraztea bi basotara oale zuri batetarik. Oale hau ahotik behera jautsiko da beraren barnerat [...]; azkenik hertze larrirat. Nola [...] biziki pizua baita eta tinkia, ikusiko dugu berinan haren itzala. JE Med 229.
Gizonari aski zaizko edanaraztea bi basotara oale zuri batetarik. Oale hau ahotik behera jautsiko da beraren barnerat [...]; azkenik hertze larrirat. Nola [...] biziki pizua baita eta tinkia, ikusiko dugu berinan haren itzala. JE Med 229.
2.
"Excrément"
SP.
Cf. H: "Silv. Pouvreau donne encore à ce mot la signification de excrément: c'est une erreur de cet auteur peu versé dans le basque".
3.
(Hb).
Lodazal. "Bourbier, fondrière" Hb.
Lodazal. "Bourbier, fondrière" Hb.
4.
(Lc, BN-ciz-baig ap. A; Dv, H).
"(Adj.), indolent. Gizon ogalea (pop.), homme indolent"
Dv.
"Lourd, épais, qui est lent et sans activité"
H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
