ontzizain
1.
untzizain (Foix ap. Lh.; -zañ Gèze),
ontz-zain.
Patrón, capitán, timonel, piloto.
"Pilote"
Gèze.
v. ONTZI-AGINTARI, O. -BURU, O. -GIDARI, O. -NAGUSI.
Nula oren baten barnian ezdeustü diren hañbeste aberastarzün eta untzizañak oro.
Ip Apoc 18, 17 (Lç unzi pilotu).
Itxasgizonak bere ditugu ikusten / arrisku andietan uretan ibilten / ta onen onenean sarri ondatuten, / ontzi ta ontzizaiñak bertantxe galduten.
AB Olerk 111.
Ontzizai! dio arraunlari batek, ontzia alderoka asi da.
'Maître pilote'
.
Or Mi 62.
Zorionekoak [...] / malko-itxasora jotzen dutenak, / ontzi-zai Josu dutela...!
Jaukol Y
1933, 28.
Ontziburuak, ontziyagoleak, ontz-zainak eta nik suaga-zainak eta aren lagunak maite genduzan Mari, Miren, Marina ta Katalin.
Larrak EG
1959 (3-6), 206.
2.
Guardián de barco.
"Ontzi-Zaiñen" izendian arkitzen diranen izen-abizenak.
"Guardianes de Buques"
.
EAEg
29-4-1937, 1584.
3.
Inspector de barcos.
Bi arrantzari gazteak bai eta heien xakurra ere salbatu dituzte, barrazainak, aduanako untzizainak eta arraintzain donibandarrak.
Herr 14-4-1960, 2.