popa
(gral.; Lar, H)
Ref.:
A;
Lrq
.
"Sopita de niño" Lar (s.v. xapoipa). "Popak, sopitas que se dan a los niños, y burlándonos de uno decimos, oritzu popak, que es tratarle de niño" Ib. (s.v. popar). "Nahi duzu popa? voulez vous de la soupe à manger [...]. Par ironie et pour exprimer que quelqu'un agit ou parle en enfant: emotzue bada popak, donnez lui donc de la bouillie" H. "Sopa (voc. puer.) A.
Papa ta popak jaten badaki, / mamatxua edaten bere bai, / ta txitxitxua txi eginda jaten / laster ikusikogu alai.
Zam EEs
1917, 198.