- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Zurbaran - Lekuak - EODA

Zurbaran (Aurkintza)

Entitatea:
Orografia/Aurkintza
Arautzea:
ikerlari baten arautze proposamena 
Non: Eslaba
  • curbarana - (1624) NAN.PR.OIB , 14. k.
    (...)
    otra pieça en curbarana
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • curbarana - (1647) NAN.PR.OIB , 25. k.
    (...)
    una pieça en Curbarana
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • zurbarana - (1684) NAN.PR.KDA , 2. k.
    (...)
    otra pieza en Zurbarana
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • zurbarana - (1684) OV.11 , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • zurbaran - (1994) OV.11 , 308-309
    (...)
    Toponimo hau pintore ezagunaren deitura bera bide da, dokumentazioan zenbaitetan erakusten duen bukaerako -a hori euskal artikulua delarik. Hasierako elementua zer den ez dakigu, baina bukaerakoa harana 'ibarra' dela irudi du. Honekin erlazionatua egon daiteke Arabako Zurbano herri izena, eta honen euskarazko ordaina dirudien Iberoko Zurbao, Zurbau [J. Jurío, TCPCO, 149. or.], eta baliteke, honen frogarik ez dugun arren, Zurbaran Zurbao + haran-en moduko zerbait izatea. Reta Janárizek [EHZE, 22. or.] gure ustez funtsik ez duen etimologia proposatzen du: honen arabera izura 'izaia' ba 'behe', pe', eta aran 'haran' dira toponimoaren elementu osagarriak. Masu Nittak Retaren etimologia gaitzesten du, eta zume izenean oinarritu nahiago du [Notas lingüísticas..., 22. or. Eibarren Eslabako toponimoarekin eite foniko handia duen Zumaran bildu du J. San Martinek ("Toponomástica eibarresa medieval", Symbolae-II, 995-1006. orr.).]: "Explicado como «de IZURA 'abeto', BA, var. de BE, PE, 'debajo de', y ARAN 'valle'». Pero como ya se apuntó (cfr. supra sobre Izurba), no parece existir tal palabra como IZURA en vascuence. Tal vez compuesto de ISURI, ISURKI, 'vertiente' y BE(H)E 'suelo, parte inferior' con o sin art. -A (cfr. Izurba), más ARAN. No obstante, quizá tampoco habría que desechar la posibilidad que se tratara de ZUR 'madera' y BE, ME(H)E 'delgado' (< *BENE, cfr. Michelena, Fonética, 269)- composición que se corresponde con ZUME 'mimbre'- mas ARAN. En efecto, Narbarte interpreta el apellido Zurbarán como 'valle de mimbre'. Compárese con Zumaran (Sumaran) que recoge Michelena (Apellidos, nº 629)." Zurbaran, Baluriaran bezala, zulo moduko bat da, eta bertatik azekia txiki bat igarotzen da. Zurbaran [zùrbarán] Camino de Presaldea ondoan dago, Artadubarren, La Venta (Artadualdea lehen, antza), Arrizutaga, eta Presaldea-ren artean.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OV.11

  • zurbaran - (1998) NA.TM , LIV, 79
    (...)
    OBS.- Ver en el glosario HARAN [HARAN: Haran significa a veces 'valle', (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más 'hoya, vaguada'que 'valle'].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • Zurbaran - (2019) NA.TOF , 296860

    Zer: Espacio rústico
    Non: Eslava
    Jatorria: NA.TOF

  • Zurbaran (ofiziala)
  • Zurbaran (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.626608 Y.4712339
Koordenatuak:
Lon.1º27'28"W - Lat.42º33'11"N

Kartografia:

174-62-C4 [KAT.10]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper