JAGONET bilaketa

525 emaitza bilaketarentzat

Espazioa/denbora adieraztea: zehar (basoan zehar, urtean zehar)

Badakit zuzena dela basoan zehar esatea; baina denborazkoa denean ere zuzena da zehar erabiltzea: adibidez, urtean zehar?

Zalantza-mota: morfologia > postposizioak
Unitate-mota: hitzak, lokuzioak/kolokazioak

“Nor/zer” adieraztea: zer, zein (zein erregek, zein irakaslek)

Zuzena al da ZER galdetzailea pertsonekin erabiltzea? Adibidez: Zer erregek gobernatu zuten XVI. mendean? Zer irakaslek egin dute greba? Ala hobe da ZEIN galdetzailea erabiltzea halakoekin?

Zalantza-mota: lexikoa > orokorra
Unitate-mota: hitzak > galdetzaileak

Maileguak: -aje bukaerako hitzak (sabotaje /*sabotaia)

Zein da zuzena, sabotaia ala sabotaje?

Zalantza-mota: lexikoa > maileguak, ortografia > grafiak
Unitate-mota: afixuak > atzizkiak, hitzak > izenak, karaktereak > letrak

Hitz elkartuak: digestio- (digestio-aparatu, digestio-hodi / *txegos-aparatua, txegoste-hodia)

‘Digerir’= txegosi ere izanik, zergatik ez txegoste-hodia, txegos-aparatua, txegosi erraza, txegosgaitza… formak erabili?

Zalantza-mota: lexikoa > hitz elkartuak, lexikoa > maileguak
Unitate-mota: hitzak > izenak

Lexikoa: aparatu, aparailu eta tresna

Zer kasutan erabili aparatu, aparailu eta tresna?

Zalantza-mota: lexikoa > orokorra
Unitate-mota: hitzak > izenak

Denbora adieraztea: aurki (aurki azaldu ziren etxe-ateetan)

Gaueko hamarrak ziren, umeak goseak akabatzen zeuden; baina aurki etorri ziren gurasoak (oker).

Goizeko hamarrak dira, umeak goseak akabatzen daude; baina aurki etorriko dira gurasoak (zuzen)

Gure ustez, aurki hitzak, betiere, geroaldian mintzatzeko balio du, eta ez lehenaldian.

Zalantza-mota: sintaxia > sintagma-egiturak
Unitate-mota: hitzak > adberbioak

Lexikoa: bare (leku barean)

Zalantza bat, bare hitzaren ingurukoa. Esan daiteke leku barea? Egokia da?

Zalantza-mota: lexikoa > lokuzioak/kolokazioak
Unitate-mota: hitzak > adjektiboak, lokuzioak/kolokazioak

Lexikoa: ez-bidezko/gaizki

Berridazketa batean, honako zalantza hau sortu zait: Zenbaitek droga legeztatzea ez du bidezkotzat jotzen esaldia berridaztean, Zenbaitek droga legeztatzeari ez bidezko deritzo idatzi nahi izan dut. Badakit arazoa konpontzeko aukera dudala ez bidezko horren ordez gaizki jarrita, baina jakin nahi nuke ea zuzena den ez bidezko erabiltzea.

Zalantza-mota: lexikoa > orokorra, ortografia > marratxoa
Unitate-mota: hitzak > adberbioak, hitzak > adjektiboak, karaktereak > markak

Lexikoa: ganbera/kamera

Zein hitz erabili behar dut la cámara de diputados, cámara alta, cámara baja / la Chambre des députés, la chambre haute, la chambre basse esateko, ganbera ala kamera?

Zalantza-mota: lexikoa > itzulpenak, lexikoa > maileguak, lexikoa > orokorra
Unitate-mota: hitzak > izenak

Denbora adieraztea: gaur / egun / gaur egun

Erabil al daiteke egun hitza gaur egunen ordez? Balio bera al dute?

Sinonimoak al dira gaur egun eta gaur? Ezezkotan, noiz erabili beharko litzateke bata eta noiz bestea? Gauza bera al dira gaur eta egun?

Zalantza-mota: lexikoa > esapideak, sintaxia > sintagma-egiturak
Unitate-mota: hitzak > adberbioak

Iragazkiak

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper