NOEREN ONTZIA

Hezkuntzarako Euskal Testuak

LOREAK

David Romtvedt eta Caitlin Belem (Portland, Oregon, AEB // Wyoming, AEB)
Indalezio Bizkarrondo “Bilintx” (Donostia, Gipuzkoa, 1831-1876)

Indalezio Bizkarrondo “Bilintx”en “Izazu nitzaz kupira!” [‘Izan ezazu nitaz gupida’] bertso-sortan oinarritutako bertsio hau kantatu zuten David Romtvedt eta Caitlin Belem aita-alabek 2018an Elkon (Nevada) ospatutako National Cowboy Poetry Gathering jaialdian.

Testu mota: Abestia

Garaia: 2009 (1860-1870)

Atala: Abestiak

“Erromerian”, ca. 1917-1919. Egilea: Aurelio Arteta.


Loreak ihintza bezela
maite dut dama gazte bat,
hari hainbat nahi diodanik
ez da munduan beste bat.
Zu bazinake arbola,
ni banintza txoria,
arbol maitagarri hortan
egingo nuke kabia.

Inoiz ikusi gaberik,
pasatzen badut aste bat
bihotzean banatutzen zait
halako gauza triste bat.

Honekin agurtzen zaitut,
baina denbora gutxiko,
zurekin oroitu gabe
nola ez nukeen etsiko.

ZAVALA, Antonio [bizitzaren egille eta bertsoen biltzaille] (1993). Bilintx: bertsoak eta bizitza. Sendoa. Donostia: Auspoaren Sail Nagusia. (237-240).

Ospa taldearen Hori da albuma.
Buffaloko (Wyoming) eta Euskal Herriko euskal doinuak.

David Romtvedt eta Caitlin Belem-en bertsioa (National Cowboy Poetry Gathering, Elko (Nevada), 2018)

IKUS HAU ERE

Indalezio Bizkarrondo Bilintx Susa argitaletxearen “Literaturaren Zubitegia” webgunean.

ARANBURU, Antton (2010). Indalezio Bizkarrondo “Bilintx”. Bidegileak bilduma. Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia.

Irudia

Aurelio Arteta Errasti, via Wikimedia Commons. Lan honek CC-BY 3.0 Errekonozimendu lizentzia dauka.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper