Nora zoaz, eskual semea,
arma hori eskutan?
Armen hartzera deitzen naute
frantsen aldera.
Armen hartzera deitzen naute
aldera.
Eskual Herritik urrunduz,
ta atzerrira joanak,
a ze negarra entzunen duzun
eskual herrietan!
A ze negarra entzunen duzun
eskual herrietan!
Morts pour la patrie,
morts pour la patrie,
eskuara baizik ez zekiten haiek,
morts pour la patrie.
Morts pour la patrie,
morts pour la patrie,
eskuara baizik ez zekiten haiek,
morts pour la patrie.
Gure historian zehar
zenbat malko ta ezbehar;
Landetaratu gindutenekila
dugu orai hil behar.
Landetaratu
dugu orai hil behar.
Bere ama agurtu du
etxolako atarian;
bere amak bisitatuko du
atzerriko hilobian.
Bere amak bisitatuko du
atzerriko hilobian.
Morts pour la patrie,
morts pour la patrie,
eskuara baizik ez zekiten haiek,
morts pour la patrie.
Morts pour la patrie,
morts pour la patrie,
eskuara baizik ez zekiten haiek,
morts pour la patrie.
Gorka Knörr, Nik nahi dudana, Elkar, 1981.
(Lehen argitaraldia: Artezi, 1975).
IKUS HAU ERE
"Lehen Mundu Gerra, Gerla Handia, min handia" Berria Ikasgela, 2022ko azaroaren 2a.
BIDEGAIN, Eneko (2015-04-07). «Milaka hilobi daude gerra izan zen tokian, euskaldunen izen-abizenekin», Gara.
Irudiak
Havang(nl) , via Wikimedia Commons.
Havang(nl) , via Wikimedia Commons.