Gexan Alfaro est né le 21 juillet 1941, à Urepel (Basse-Navarre). Il entame sa vie active au journal Basque Eclair avant d’entrer à la librairie basque Zabal, puis à la maison d’édition Elkar quelques années plus tard.
Il a été nommé membre correspondant de l’Académie de la langue basque, le 27 juillet 1975.