-Euskaltzaindiak bi harribitxi praktiko aurkeztu ditu XVII. Biltzarraren bigarren egunean Arantzazun, bi tresna berri, zein baino zein erabilgarriago: Euskaltzaindiaren webgune eraberritua bata, eta Euskara Batuaren Eskuliburua, bestea.
(Hirugarren eguneko kronika -larunbata-, Garbiñe Ubedaren eskutik)
'Aditu eta arituen ekarpenak entzunik, balantze batekin ekin zitzaion goizari, Biltzarraren azken egunean. Andres Urrutia euskaltzainburuak “argi” agertutako osagaiak zerrendatu zituen, akademiak etapa berrirako ondu duen bide-orria azaltzen hasi aurretik. Osagai horien artean, hasteko eta behin, estandarizazioaren bideak “onarpen sozial eta zibila” lortu izana, mende erdiren buruan. Hortik abiatuta, eta Patxi Zabaletaren hitzak baliatuz, “euskara batuaz hitz egin beharrean, euskaraz hitz egiteak” normalkuntzaren zantzuak ekarriko lituzkeela argudiatu zuen Urrutiak.
(Bigarren eguneko kronika -ostirala-, Garbiñe Ubedaren eskutik)
Ikuspegi praktikotik begiratuta, bi protagonista nagusi izan zituen XVII. Biltzarraren ostiraleko jardunak. Batetik, Euskaltzaindiaren webgune eraberritua, eta bestetik, Euskara Batuaren Eskuliburua. Euskara lantresna duen orori zuzenduak dira biak ala biak, alegia irakasleei, idazleei, teknikariei, itzultzaileei, kazetariei edota hizkuntza kontuetan argibideak behar dituen orori.
(Lehen eguneko kronika -osteguna-, Garbiñe Ubedaren eskutik)
Maratoi baten antzekoa izan zen Euskaltzaindiaren XVII. Biltzarraren lehen eguna: trinkoa, tarteka nekagarria eta balentria handi baten antzekoa, mikrofonoa hartu zuen jende andana kontuan hartuta.
'Arantzazutik mundu zabalera (1968-2018)’: 23 hizlarik parte hartu dute estreinako jardunaldian.
Bertan, euskararen batasuna bultzatzeko ezinbesteko ikusten dituen “ardatz estrategikoak” zehaztu ditu Andres Urrutia euskaltzainburuak.
Bihar, Euskara Batuaren Eskuliburua aurkeztuko du Akademiak, eta webgune berritua. Etzi, Euskara Batuaren Manifestua sinatuko dute zenbait eragile eta erakundeek.
(Sagrario Aleman euskaltzain osoaren iritzi artikulua)
'Herriak iraun ahal izateko, gure hizkuntzan bizi ahal izateko, beharrezkotzat jo genuen euskararen batasuna egitea. Euskara etxean aritzeko besterik ez zela baliagarria uste zen garai hartan, eta horrexegatik, hain zuzen ere, etxeko transmisioak berak nabarmen huts egiten zuen sasoi hartan, batasunaren beharra ikusi genuen.
Esan izan zaio artifiziala dela, ez dela kalekoa, ez dela bizia, ez dela jatorra. Esan izan zaio kasik kimikoa dela, probetetan sortua. Esaten hasita, makina bat gauza esan izan zaio Euskara Batuari, urteotan guztietan inor gutxi gelditu denez hura ahotan hartu gabe. Ondorioz, Egiez josia du bere izatea. Batzuentzat “batuegia” izan dena, besteentzat “lerratuegia” izan delako. Alde batera “zailegia” ikusi bada, edo “konplikatuegia”, edo “akademikoegia”, bestaldera, berriz, “arruntegiaren antza” hartuko zuelako, edo kamutsegiarena, edo lauegiarena. Inor ez du inoiz epel utzi. Baina denek, baita ezkorrenak edo kritikoenak ere, nolakotasun bat bera aitortuko diote gaur, egia biribil bat, mende erdi pasatsuan urratu duen bidea urratu eta gero: euskara batua, ezer bada, beharrezko da.
(Garbiñe Ubedaren erreportajea)
Euskaltzaindiak bere Osoko bilkura egin du egoitza parlamentarioan; Akademiak egindako lana aitortzeko ekitaldi instituzionala amaitu denean hasi da Arantzazuko jardunaldien aurreko bilkura.
Basque-Eclair egunkariak, Janbattitt Dirassar euskaltzain ohorezkoa erredaktore zuela, hurbiletik jarraitu zituen Baionako biltzarraren gorabeherak. 1964ko agorrilaren 29an, biltzarkideek bi egunez burutuko zuten programa azaldu zuen, eta biharamunean, berriz, kronika ilustratu bat eman zuen argitara, Jean Grenet Baionako auzapezak Herriko Etxean eskaini zien ohorezko brindisaren berri emaneko.
Mendeurrenaren Ohorezko Patronatua
Babesleak
Hedabide laguntzaileak
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus